O ingles

Ando ficando maluca no ultimo semestre de aulas de Ingles. Nao tenho tempo para estudar, sinto falta de Portugues (pela primeira vez), estou aproveitando a fase da quase unica opcao - o Ingles. Na verdade, nem um nem outro, hehe.

Me acostumei a falar com o Rafa em Portugues, mas quando tem mais alguem, falamos no English e a FDP..... da gramatica me cofunde ateh hoje. Lembro que quando ficava chapada no Brasil, falava em Ingles, hoje esta tudo ao contrario.

Sonho com as duas linguas ao mesmo tempo, estou eh trilingue? pois agora tem o Espanhol: colombiano, equatoriano, peruano, cubano, mexicano e porto riquenho... De qualquer forma prefiro o ingles, entao fica tudo horrorendo de complicado devido as girias e os "accents" sao piores pra entender.

E as musicas que os negros escutam? FALA SERIO! Impossivel de entender algo a nao ser "what's up, how you doing, chicagoooooo and antlanDDDDDaaaaaaa.... Por isso sempre falo que morei na Georgia pra pararem de me perguntarem apos falar "Atlanta"... -- O queeee???? AtlanDDDDDAAAA, ATLAAAANNNNTTTTTAAAA, whatever! Odeio quando perguntam se sou da Germania e fico puta quando nao sabem nadinha do Brasil.

Mas XIZ... apos dois anos e meio de USA, consegui o que queria, me confundir com todas as culturas que amo aprender. Isso eh tudo muito bom! Mas pago a lingua quando me perguntam a traducao e nao sei... apenas por relembrar a compreensao. Alias, eh o que ando bitolada por causa das minhas aulas com a teacher from China e que manja pa caceta de tudo do Ingles!

Estou chegando lah!!! Pena que para o nivel que eu quero ir demora mais uns 10 anos or less... Tenho meu jeito, oras! E respeito meu tempo...